英语好好学(11)电影资源的选择

　　看原版电影学英语可以得到原汁原味的语言素材。现在有很多引进电影已经不翻译了，打上字幕，一句句同步出现也能一目了然。此外，在电影频道和上海外语频道利用其独特的资源，开辟了专门的英语学习节目。所涉及的内容是电影一个场景中所涉及的一些“原味”语言，以口语为重，以短语为主。这些节目的出发点都非常好，但是，能在多大程度上面帮助到学习者呢？这是一个需要深入思考的问题。

　　不是所有的英语原版电影都可以用以学习的。有些学子根据自己喜欢的电影或者明星来选择，其实并不明智。下面简单地说一下几个选片的原则：

　　第一是要看类型。好莱坞的电影是按类型发行的。现在国内也按照此来做。利用这些归类来做学习资料倒有很大的便利。你可以挑选出适合学习的题材，剔除不适合的。(所谓适合与否完全要查看一下自己的学习目标。)不管你看何种类型的片子，千万不要用动作片和枪战片。这一类的电影虽然也有英语台词，但是台词量不会多，而FxxK或者SxxT这样的脏话却很多。即便是俚语也是那一种基于“警察”或“坏蛋”角色所使用的。请思考一下，你又能向那边靠呢？最好的应该是记录片。理由不用说也能明白。

　　第二当然是要看拍摄的年代。好莱坞六十年代以前的电影与现在二十一世纪拍的电影你能明显发现其中语言的变化。现在的拍摄的电影更生活化，而且同步录音，对台词的要求不象从前那么严格。从学习的角度出发，建议多用老电影。

　　第三要看看电影大致的内容是否和自己的目标很接近。比方说你是一个律师，那么看看法律方面的电影，那些庭审用语不是一般人需要学习的。在选择内容上，也要看看自己的水平，象中等以上水平的，经典的题材可以多采用，比方说，莎士比亚原著改变的电影，那是英语世界的经典，连英、美的学生都要学习。

　　最后，留意一下国家。你若是想去澳洲留学，请多选择澳洲产品的电影。

　　这正是：

　　电影资源多生动，依照目标来选片

　　俚语脏话不能学，辨析语质是明见