英语好好学(5)：不说英语普通话

　　一个英国人夸奖一个中国小孩子很聪明说，"She is only nine years old, but can speak three languages well." 意思是，这个小女孩才九岁就能说三种语言了。听者有一些不信，于是他解释道："She can speak English, Mandarine and Cantonese."

　　如果我们将语言分为口头表达和书面表达二类。那么，这位英国人所说的一点儿没错。speak这里是指口头表达。今天，很多国人学英语都张不了口，大家都称之为“哑巴英语”。严格地说，不是我们英语口语不好，也不是我们没有表达能力，而是把“说英语”这件事与通过标准口语这件事搞在一起，自讨苦吃。

　　若有机会留学念书，就有可能同时听到苏格兰人所说的英语，比利时人所说的英语，西非人所说的英语，南美人所说的英语，印度人所说的英语，香港人所说的英语....。都有很强的民族特色。即便是英国人，住在英格兰北部的和南部的都不相同。这个现象十分普遍，也非常正常。特别需要说明的是在英国学校教育里面，就没有英语“普通话”(跟新闻播音员一样说话)的教学，为了尊重本地文化，个性自由，母亲怎么说，孩子就是怎么个腔。老师不纠正(根本没有正与歪之分)。

　　于是，要问个问题，都说Native Speaker外教好，有没有问过这个外教出身何处？可能也没有必要这么麻烦。若是这样，那么，为何还要为自己说“湖南英语”、“山东英语”、“四川英语”烦恼呢？会出现这么个奇怪现象：老外认为你英语说得很好，而你自己觉得很差劲。其实这里关注的角度不很一致：他认为你说得跟播音员差不多，你觉得你还没有背出5000个单词，连“芝麻开门”都不会说。

　　有一件事情，估计知道的人不多。有好事者统计，英语世界至少有八十种腔调。你可以算算有多少概率你和一个说英语“普通话”的老外对话。换而言，不用非要通过英语“普通话”的标准，你才可以开口说。因为国人都是跟着英语“普通话”学口语的，所以，只要开口就已经很厉害了。

　　这正是：

　　英语世界闹纷纷，南腔北调民主阵；

　　榜样标准随听听，东说西讲常练口。